Hun snakkede som en skovskade... og havde noget at sige om ethvert emne.
Brbljava kao šojka. Uvijek je imala nešto za reæi.
Jeg ville ikke gå i seng med dig, og du tolkede det som en karakterbrist, i stedet for at overveje muligheden for, at det havde noget at gøre med dig.
Само нисам хтела да спавам с тобом а ти си то оценио као ману, уместо да размотриш могућност да је проблем у теби.
Pludselig indser jeg, at alt dette, pistolen, bomberne, revolutionen, havde noget at gøre med en pige ved navn Marla Singer.
Одједном схватам да све ово, пиштољ, бомбе, револуција, има везе са девојком која се зове Марла Сингер.
Min herre håbede på, De også havde noget at sende ham.
Moj gospodar se nadao da æete mu poslati nekakav odgovor.
Vi ville spille, som om vi ikke havde noget at tabe.
Rekli smo da ćemo igrati kao da nemamo šta izgubiti.
De holdt ud fordi de havde noget at holde fast ved.
lšli su dalje. Jer su u nešto vjerovali.
Da man fortalte mig at jeg var blevet valgt til forskningscentret's årets mand gik jeg ud fra det havde noget at gøre med de millioner vi har doneret til den nye børneafdeling.
Kad su mi rekli da sam izabran za èoveka godine od strane Medicinskog centra, pretpostavio sam da to ima veze sa milionima dolara koje smo donirali za izgradnju novog pedijatriskog krila.
Vilmer sagde at Kendall havde noget at gøre med stofferne.
Вилмер каже да је Кендал умешан.
De sagde, at du havde noget at gøre med den der trafikulykke.
Рекли су ми да имаш нешто са несрећом на путу 23.
Jeg er bange for, at jeg ikke havde noget at sige her.
Bojim se da ja tu ne mogu ništa.
Antyder du, at jeg havde noget at gøre med det?
Želite reæi da sam bio povezan s time?
Jeg ville have sagt det, Duke, men du må vide jeg elsker fodbold mere end noget andet i verden, og havde noget at bevise.
Hteo ssam da ti kažem. Ali moraš da znaš. Volim fudbal više od bilo èega u životu što sam probao.
Du havde noget at fortælle mig?
Шта сте тиме хтели да кажете?
Jeg er ikke helt sikker men jeg tror, det havde noget at gøre med at en gravid 17-årig forsanger ikke lige var, hvad MTV var ude efter.
Nisam sigurnda ali misli da èinjenica da MTV ne želi trudnu sedamnaestogodišnjakinju -...u svojim emisijama.
Jeg troede ikke, at jeg havde noget at give.
Mislio sam da nemam šta da podelim sa drugima.
Du sagde, du havde noget at fortælle.
Rekao si da mi želiš nešto reæi. Što to?
Jeg går ikke ud fra at Te Fellowship havde noget at tilbyde.
Sumnjam da ti je "Družina" nešto ponudila.
Det ledte direkte til alkoholismen, som sansynligvis havde noget at gøre med at han truede præsidenten.
To ga je pravo odvelo u alkoholizam, što je imalo nekakve veze, pošto je on pretio predsedniku.
Som jeg ikke havde noget at gøre med?
A nisam imao ništa sa tim? Da.
Jeg ville bare ønske, du havde noget at være stolt af hos os.
Volela bih da smo i mi ljudi kojima bi ti mogao da se ponosiš.
Sagde du ikke, du havde noget at spørge mig om?
Zar nisi rekla da si imala nešto da me pitaš?
Jeg ville aldrig spise noget, der havde noget at gøre med Juli Baker.
Nije bilo šanse da æu jesti bilo šta što ima veze sa Džuli Bejker.
Hvornår er sidste gang du havde noget at gøre med hende?
Kad ste posljednji put imali odnose sa njom?
Hvis jeg ikke kikkede på dig, en jeg har den højeste respekt for ville jeg tro, det var svaret fra en, der havde noget at skjule.
sad, da nisam gledao tebe nekoga prema kome gajim najviše poštovanje, mogao bih misliti da je to bio odgovor nekoga sa neèim za skrivanje.
Jeg fik at vide, at du havde noget at tilbyde mig.
Речено ми је да имаш нешто да ми понудиш?
Hvis ikke, du havde noget at gøre med det, hvordan endte kortet så i boksen?
Добро, добро. Ако нисте имали никакве везе са тим, како је онда карта доспела у трезор?
Hvorfor skulle hun gøre det, hvis ikke hun havde noget at skjule?
Zašto bi to radila osim ako nema šta da krije?
Far ville have, vi havde noget at falde tilbage på, hvis jæger-tjansen gik i vasken.
Da, tata je hteo da ostvarimo zavidno iskustvo u ovome, u sluèaju da se ne ostvarimo kao Lovci.
Enhver jury kan forstå, at du ikke havde noget at gøre med det mord.
Svaka porota æe razumeti da nisi imala ništa sa ubistvom.
Hvis du havde noget at miste, ville du forstå mig.
Da imaš šta da izgubiš, znala bi kako je ovo teško.
Tror du at jeg havde noget at gøre med mordet på Ali?
Misliš li da sam imala nekakve veze sa Alinim ubistvom?
Jeg kom, fordi De måske havde noget at tilbyde.
Došao sam ovde jer sam mislio da imaš nešto da ponudiš.
Og du sagde, at jeg ikke havde noget at gøre som Joys rådgiver.
Rekao si da nisam dovoljno informisan da bih bio Džojin savetnik.
Men du havde noget at gøre med velgørenhedsfesten, ikke?
Ali uèestvovao si u onome na veèeri?
De sagde, du havde noget at fortælle.
Рекли су ми да имаш вести.
Bagefter spillede jeg et klaver spor så sangerne havde noget at lytte efter.
После сам одсвирао дело на клавиру како би певачи имали нешто да слушају.
Ellers var den hverken truende eller forstyrrende, Omend selv på det tidspunkt var det åbenlyst, at den havde noget at kommunikere til mig om mine følelser, især følelser, der var fjerne og utilgængelige.
Inače, nije bio ni zlokoban ni uznemiravajuć, iako je čak bilo jasno da ima nešto da mi da do znanja o mojim osećanjima, naročito osećanjima koja su bila udaljena i nedostižna.
På en natlig basis tvang Jon Stewart mig til at være intellektuelt ærlig med mig selv om mit snæversyn og hjalp mig til at indse, at en persons race, religion eller seksuelle præference ikke havde noget at gøre med kvaliteten af deres karakter.
Из вечери у вече, Џон Стјуарт ме је терао да будем интелектуално искрен са собом, у вези са својом нетолеранцијом и помогао ми је да схватим да нечија расна, религиозна или сексуална припадност немају никакве везе са њиховим карактером.
Mange af dem havde noget at gøre med en bil.
Veliki broj njih je bio vezan za automobil.
Det blev endda bygget, selvom det ikke havde noget at gøre med den vision, Howard havde.
Čak je i izgrađena, ali nema nikakve veze sa Hauardovom vizijom.
Da gik hun og gjorde, som Elias sagde; og både hun og han og hendes Søn havde noget at spise en Tid lang.
I ona otide i učini kako reče Ilija; i jede i ona i on i dom njen godinu dana;
Da de ikke havde noget at betale med, eftergav han dem det begge.
A kad oni ne imadoše da mu vrate, pokloni obojici.
Men da Jøderne gjorde Indsigelse, nødtes jeg til at skyde mig ind under Kejseren, dog ikke, som om jeg havde noget at anklage mit Folk for.
Ali kad Judejci govorahu nasuprot, natera me nevolja da se ištem pred ćesara, ne kao da bih svoj narod imao šta tužiti.
1.6622340679169s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Brbljava kao šojka. Uvijek je imala nešto za reæi. 